(동방Project 노래 번역) 사랑의 세레나데 가사 번역-서클 Halozy

(일본어 후리가나가 달린 가사

사랑의 세레나데 일본어 가사.pdf )

Arrange/Lyrics : すみじゅん

Vocals : ほたる

昨日見た夢の話し　最後まで聞かせてよ

어제 꾸었던 꿈의 이야기 마지막까지 들려주세요

喜びも　悲しみさえも　願いにこめて

기쁨도 슬픔마저도 바람에 담아서

月明かり浮かんだ　もし君ともう一度出会えるなら

달빛이 떠오를 때 혹시 너와 다시 한 번 만날 수 있다면

星に願いを　そっと囁けば

별에게 소원을 간절히 빌어보면

雨も涙も　雪へと変わり舞い上がる

비도 눈물도 눈으로 변하여 흩날리지요

繋いだ手を離さずに　口づけを交わしましょう

잡고 있는 손을 놓지 않은 채 입을 맞추어보아요

言葉より熱く伝わる　恋のセレナーデ

말보다도 뜨겁게 전해지는 사랑의 세레나데

昨日見た夢の話し　最後まで聞かせてよ

어제 꾸었던 꿈의 이야기 마지막까지 들려주세요

喜びも　悲しみさえも　願いにこめて

기쁨도 슬픔마저도 바람에 담아서

そよ風に揺らいだ　君の髪がなびき頬に触れた

산들바람에 흔들거리는 그대의 머리가 살며시 볼에 닿았죠.

空に願いを　そっと呟けば

하늘에 소원을 작게 속삭여보면

どんな願いも　夢へと変わり舞い落ちる

어떤 소원이건 꿈으로 바뀌어 흩날려 떨어질 텐데

繋いだ手を離さずに　愛の唄奏でましょう

붙잡은 손을 놓지 않고서 사랑의 노래를 연주 해봐요

朝焼けに染まり消えゆく　恋こいのセレナーデ

아침노을에 물들어 사라져가는 사랑의 세레나데

瞼を閉じれば見える　昨日の夢の続き

눈을 감으면 이어지는 어젯밤 꿈의 이어짐

幸せも　苦しみさえも　願いにこめて

행복도 고통마저도 바람에 담아서

繋いだ手を離さずに　口づけを交わしましょう

잡고 있는 손을 놓지 않은 채 입을 맞추어보아요

言葉より熱く伝わる　恋のセレナーデ

말보다도 뜨겁게 전해지는 사랑의 세레나데

昨日見た夢の話し　最後まで聞かせてよ

어제 꾸었던 꿈의 이야기 마지막까지 들려주세요

喜びも　悲しみさえも　願いにこめて

기쁨도 슬픔마저도 바람에 담아서

「世界で君が一番大好き」

「세계에서 그대가 제일 좋아요」

白い息は空ヘ消えてゆく

하얀 숨결은 하늘로 사라져 가네