(동방Project 노래 번역) 췌몽상가 가사 번역

기억의 조각들 손으로 긁어모아요

순수했던 소망은 시간을 넘어서 빛을 발하고

이 마음을 애태우네요

 

어렸을 적 봤던 꿈들은 아직 마음속 깊은 저곳에

추억의 한 페이지는 아직 색이 바라지 않았네

해가 지나갈 때마다 꿈은 저 멀리로

다시 한 번 더 열어보자, 추억(기억)의 문을

어느 샌가 끝난 채 반복되어가며 잊고 있던 그날의

순수했던 뜨거운 마음을 지금 되찾을 테니까

기억의 조각들 손으로 긁어모아요

순수했던 소망은 시간을 넘어서 빛을 발하고

이 마음을 애태우네요

 

서로 떨어져 있어도 아직 잊지 않고 있어

믿을 수 있던 친구들은 지금 어디에서 무엇을 할까

아득히 떨어져 버릴 때 과거는 먼 곳으로

그렇지만 만나면 서로 알아보겠지

끊어지지 않는 인연으로

모여가는 추억을 손으로 모아서

같이 바라봤던 그 꿈이 겹쳐있던 뜨거운 날들은

아직도 이어지고 있을 테니까

몇 년이 지나고 더욱 지나도

인연만큼은 없어지지 않아

끝을 모르는 그 마음이 이 가슴에 고동치니까

 

해가 지나갈 때마다 꿈은 저 멀리로

다시 한 번 더 열어보자, 추억(기억)의 문을

어느 샌가 끝난 채 반복되어가며 잊고 있던 그날의

순수했던 뜨거운 마음을 지금 되찾을 테니까

기억의 조각들 손으로 긁어모아요

순수했던 소망은 시간을 넘어서 빛을 발하고

이 마음을 애태우네요