(동방Project 노래 번역)MAGIC 가사 번역-서클 ZYTOKINE

君と　いると

너와 있으면

めんどうな気もするのに

귀찮은 마음이 들기도 하는데

一人に　なると

혼자가 되면

なぜか　寂しくなるの

왠지 쓸쓸해지는 걸

 

こんな気持ち

이런 기분을

どうしたらいいの

어떻게 하면 좋아?

本の中に　答えは無くて

책속에는 대답이 없기에

 

私の眼に映っている　君に

나의 눈에 비치고 있는 너에게

伝えるための魔法　まだ探してる

전하기 위한 마법, 아직 찾고 있는 걸

言葉にしたら　崩れてしまうから

말로 전했다간 무너져 내릴 테니까

今は　変わらない　２人のままで

아직은 변하지 않은 2명인 채로

 

君が　いると

네가 있으면

素直になれなくて

솔직해지지 못해서

一人に　なると

혼자가 되면

なぜか　哀しくなるの

왠지 울적해지는 걸

 

こんな気持ち

이런 기분은

いつまで続くの

언제까지 이어지는 거야?

本の中に　答えは無くて

책속에는 대답이 없기에

 

私のそばで微笑む　君に

내 옆에서 활짝 웃는 너에게

伝えるための魔法　まだ見つからない

전하기 위한 마법 아직 찾지 못해서

抱きしめたなら　崩れてしまうから

안겨져 버리면 무너져 내릴 테니까

今は　変わらない　２人のままで

지금은 변하지 않은 2명인 채로

 

探してる

찾고 있어요

探してる

찾고 있어요

君の心に響く魔法

너의 마음에 울려 퍼질 마법을

 

探してる

찾고 있어요

探してる

찾고 있어요

君の心に届くまで

너의 마음에 닿을 때까지

 

私の眼に映っている　君に

나의 눈에 비치고 있는 너에게

伝えるための魔法　まだ探してる

전하기 위한 마법, 아직 찾고 있는 걸

言葉にしたら　崩れてしまうから

말로 전했다간 무너져 내릴 테니까

今は　変わらない　２人のままで

아직은 변하지 않은 2명인 채로